How to change yahoo nickname or picture?

You can't change or add anything to your profile since last year. Yahoo discontinued it.

You can't. Avatars and the editing of nicknames, birthdates and other information were disabled more than a year ago. They are making changes to profiles. No one knows when or if they will be enabled again.

Go to account info in settings at the top right hand corner (the gear icon).