問問有關英文句子的問題?

Tom

2016-07-05 9:15 am

It will start to rain soon.

問問該句有無錯。

回答 (2)

TOMING88

2016-07-06 8:45 am

For future events on the weather forecast what is likely to happen that the simple future expresses possible or probable actions in the future:-
eg:-It will rain.

👍 1 👎 0

Jenkin

2016-07-06 9:12 am

這句基本上沒有錯的。

這句的要表達你的"觀察"，並且是較為"肯定"的說法才會這樣說的。

另外留意英語人用will通常是表示肯定的意見(不單止是文法式的表達將來會發生)，一般人會說It is going to rain soon.來表達「看來很快會下雨了」。

如果要翻譯出你的例句的含意：
很快天便要開始下雨了。

我刻意不用"將會"來翻譯而只用中文的"會"和"要"來表達"預測"和"確定"的微妙分別，希望不會太"深"地分享對你這句的"意見"。

👍 0 👎 1