English sentence problem?

2016-06-30 7:38 am
I like a woman who wears kimono.

問問大家以上句子咁樣寫有無錯。

回答 (2)

2016-06-30 8:15 am
"kimono" is a traditional piece of Japanese clothing like a long coat, that is worn at special ceremonies, a long loose piece of clothing worn.
like means to enjoy something or think that it is NICE.---I like her dress.
like to do something----I like to see her wearing kimono.
like the idea------I like the idea of women being wearing so far kimono.
like the look of---------I like the look of that kimono women over.
Nice or enjoy being with them------I think I like her wearing kimono.
To approve of something or have a good opinion of it-------I really like a woman wearing kimono.(=who wears kimono). "who" is a pronoun; The statement is true when "who" is used in relative clause(=who wears kimono) that add information but restrict the meaning of the noun (=woman) they follow,are talking about.
2016-06-30 8:33 am
文法上沒有錯。
但是句法(即是英語人的講/寫法)上不會用"單數"a woman...who wears寫出這意思,而是用"眾數"寫法以表達"所有穿和服的女人我都喜歡(看)。

I like women who wear kimonos.

你試查考一下英語文化習慣說這類句子
women who wear bikinis


收錄日期: 2021-04-11 21:25:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160629233850AANvBdi

檢視 Wayback Machine 備份