"瑜"的韓文 我想要知道"瑜"的韓文字怎麼寫?
回答 (2)
2016-09-14 1:07 am
瑜 유
위對應的漢字主要有 “偉，為，衛，威，位”
不過，若是中文人名的韓語翻譯，有兩種方式。
［韓語漢字名］傳統古典，文字官方規定，字數和本名對應，和母語發音不一致，故而 瑜 유
［韓語音譯名］現代國際化，字數和本名不對應，但是諧音中文，現在主流媒體多用，故而瑜可通常音譯為위
比如嫁給韓國人的歌手許茹芸：
［韓文漢字名］허여운
［韓文音譯名］쉬루윈
위對應的漢字主要有 “偉，為，衛，威，位”
不過，若是中文人名的韓語翻譯，有兩種方式。
［韓語漢字名］傳統古典，文字官方規定，字數和本名對應，和母語發音不一致，故而 瑜 유
［韓語音譯名］現代國際化，字數和本名不對應，但是諧音中文，現在主流媒體多用，故而瑜可通常音譯為위
比如嫁給韓國人的歌手許茹芸：
［韓文漢字名］허여운
［韓文音譯名］쉬루윈
2016-06-22 10:39 am
瑜 유 (yu)
韓文輸入法
유 打 DB (ㅇㅠ)
韓文輸入法
유 打 DB (ㅇㅠ)
收錄日期: 2021-04-30 21:37:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160622022828AAPEtMB