你很早之前就決定要當藝術家了嗎，請幫我中翻英謝謝?
回答 (8)
2016-06-28 12:18 pm
Did you decide to be an artist long time ago?
這樣文法才正確👍
did為助動詞，後面的動詞要原形
決定：decide to + V
這樣文法才正確👍
did為助動詞，後面的動詞要原形
決定：decide to + V
2016-06-21 7:19 am
你很早之前就決定要當藝術家了嗎?
Did you decide that you wanted to be an artist a long time ago?
Did you decide that you wanted to be an artist a long time ago?
2016-06-18 6:37 pm
你很早之前就決定要當藝術家了嗎
= Before long ago, an artist have you decided to be?
= Before long ago, an artist have you decided to be?
2016-06-19 11:17 am
你很早之前就決定要當藝術家了嗎?
Have you ever decided to be an artist long while ago?
╭╮ .╭╮
. \ . \. /. /
╭ ╮
│ ╮ ╭ . l
╰───╯
Have you ever decided to be an artist long while ago?
╭╮ .╭╮
. \ . \. /. /
╭ ╮
│ ╮ ╭ . l
╰───╯
2016-07-12 8:06 am
Did you decide to be an artist long ago?
2016-06-24 3:01 am
Did you decide (that) you wanted to be an artist long time ago?
2016-06-18 4:53 pm
補充發問
我讀多媒體設計系，但我發現我對科系這沒熱忱
我讀多媒體設計系，但我發現我對科系這沒熱忱
2016-06-20 3:58 am
Did you make the decision to be an artist earlier ? 本句用过去簡單式即可 ，若用完成式表示持續動作，就無法使用earlier 了，
2016-06-18 6:43 pm
Did you long ago decided (you wanted) to be an artist (who practises one of the fine arts, especially painting., multi-media designing,drawings, etc.)
收錄日期: 2021-04-30 20:21:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160618084947AAqy1XH