we made it up as we went along.意思？
回答 (9)
2016-06-06 5:09 am
✔ 最佳答案
這句可能有兩種意思：正常的理解：我們一邊進行一邊考慮下一步。
較正面意思：我們靈活地隨機應變。
2016-06-05 7:02 pm
1. "went along"的意思是“顺從”,而且多是“虛意“或是"被逼的"！
2. "make it up"的意思是”作假“,”演戲“.it是虛詞,並沒有用來指定“某人”或是“某事”.
3. 因爲都是過去式,所以是在說明過去已發事件.
所以：
We made it up as we went along.
= 我們（當時）假意順從再看事辦事！
例子們：
Before 911, "make it up as you go along" was an acceptable measure for hijacking.
= 911之前,“虛意順從再看事辦事”被當作可行的劫機對策.
To deal with your stubborn father, "make it up as you go along" is much easier than "shock and awe".
2. "make it up"的意思是”作假“,”演戲“.it是虛詞,並沒有用來指定“某人”或是“某事”.
3. 因爲都是過去式,所以是在說明過去已發事件.
所以：
We made it up as we went along.
= 我們（當時）假意順從再看事辦事！
例子們：
Before 911, "make it up as you go along" was an acceptable measure for hijacking.
= 911之前,“虛意順從再看事辦事”被當作可行的劫機對策.
To deal with your stubborn father, "make it up as you go along" is much easier than "shock and awe".
2016-06-05 1:32 pm
我們边走边虛構岀來的故事.
2016-07-13 2:05 am
我們一邊進行一邊考慮下一步。
2016-06-20 10:38 pm
將錯就錯
2016-06-13 10:20 am
隨機應變
2016-06-07 6:45 am
根據http://idioms.thefreedictionary.com/
make it up as one goes along的意思是
To improvise continuously as one does something; to do something without formal guidelines, structure, rules, etc.
即類似見機行事, 隨機應變的意思
None of us really knew how to play the game, so we just made it up as we went along.
我們當中沒有人知道要怎麼玩這個遊戲，所以只好隨機應變。
I completely forgot the rest of my speech halfway through, so I just started making the rest up as I went along.
演講到一半，我完全忘了剩下來的演詞，所以我只好臨場發揮編詞。
make it up as one goes along的意思是
To improvise continuously as one does something; to do something without formal guidelines, structure, rules, etc.
即類似見機行事, 隨機應變的意思
None of us really knew how to play the game, so we just made it up as we went along.
我們當中沒有人知道要怎麼玩這個遊戲，所以只好隨機應變。
I completely forgot the rest of my speech halfway through, so I just started making the rest up as I went along.
演講到一半，我完全忘了剩下來的演詞，所以我只好臨場發揮編詞。
2016-06-06 6:08 pm
這樣子我們決定繼續前進.
Yip
Yip
2016-06-05 6:09 pm
We made it up as we went along.
當我們一起走著, 把事情弄清楚和解了。
* make up：弄清楚、和解
當我們一起走著, 把事情弄清楚和解了。
* make up：弄清楚、和解
收錄日期: 2021-04-11 21:26:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160605005031AAHsQSZ