why the B777-300 is less popular than its variant, B777-300ER?

ER stands for Extended Range.

Most airlines flying B777 use them on long routes, so the longer range makes the plane more versatile. You can fly an ER on a shorter route, but you can't do the reverse.

In a nutshell, because the ER has improved performances compared with the older -300 model.