【日文達人這邊請】請幫我翻譯一封信!!拜託了!!!!(;´Д`)?

2016-05-12 8:00 pm
如題!!! 這是一封要寄到日本的粉絲信!! 很突然,所以拜託了!!還想請教信封寫法(信封方向,稱謂,地址等等) 非常感謝!!!(跪)

內容如下:

您好! 初次見面! 謝謝你在百忙之中,抽空看這封信! 我是“姓名在此不公開”,20歲,來自台灣,是你的粉絲! 想告訴你我終於拿到這本書了!!(請看照片)這本書好像是去年發售的,但是因為台灣沒有出版,只能請別人代購呢! 總算拿到了,真的好開心啊!
其實,我不久前才開始看你的影片,但實在太有趣了,所以一下子就全部看完了(幾乎),謝謝你讓我的生活多了很多樂趣,也謝謝你讓我學會怎麼保持正面思考! 工作辛苦了! 有時間也要好好休息! 裡頭的手作布娃娃是我的一點心意,希望你會喜歡!
祝身體健康,萬事如意。

“姓名在此不公開”敬上

回答 (3)

2016-06-04 9:44 am
52girls論壇 www.52girls.net
這邊還蠻多好康圖片影片
你要的裡面都有噢
黑心海鮮流竄
2016-05-14 12:14 pm
日本 美國 香港 中國 全世界代標、代購、代買 並可以代賣商品到日本雅虎拍賣

臉書粉絲團 http://www.facebook.com/#!/EJAPANFANS

TEL:0975569815

LINE: lawrance88888

用過幾次不錯,推薦給您
2016-05-13 12:51 am
2016美國超熱銷減重商品,消消油
平均七天讓你瘦3公斤,100%純天然成份
5月30日前購買,好禮送給你
美國直送台灣買2送1,免運費,DHA魚油每人免費送1瓶
消消油,瘦身秘方

★建議用量 :
第一星期三餐餐飯前 15 到 30 分鐘各吃 1 顆一天共 23顆。
第 2 星期起可增加劑量到三餐餐飯前 15 到 30 分鐘各吃 2 顆一天共 6 顆。一天最多不得超過 6 顆。

我推薦這一家美國直送台灣的商品
非常划算就跟在台灣購物一樣
而且還比較便宜,重點是更加安心
http://www.easysos.net/GMP
LINE:gmpvitastw

美國保健食品直送台灣,免運費
全館買2送1,每人免費領取DHA魚油一瓶
1、美國熱銷減重商品『消消油』$49元
2、潤腸通便、排毒清火$29元
3、控制體質肪形成抑制食慾$39元
4、歐美保肝、排毒奶薊草$39元
5、OMEGA369$29元
6、維骨力綜合葡萄糖氨$69元
4


收錄日期: 2021-04-30 21:34:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160512120052AAbH6tj

檢視 Wayback Machine 備份