想請各位英文達人、英文翻譯高手幫忙! 請幫忙翻譯這一句的中文意思!! 謝謝各位大大的幫忙~~ ""Laugh and grow Strong""?

紀伶

2016-05-05 4:29 am

回答 (5)

Jenkin

2016-05-05 4:41 am

✔ 最佳答案

很想幫你....

按照字面意思：

大笑便會更長強壯

含意可能是指：

心懷歡笑便能壯建地成長
心裏開懷便會增強抗逆能力

因此要看看這"標題"/"金句"背後的來源和含意才能"翻譯它所指的意思。

👍 1 👎 0

志明

2016-05-20 1:18 pm

Laung and grow Strong =龍婆和變強

👍 0 👎 0

天堂鳥

2016-05-05 9:34 am

Laugh and grow Strong
萊恩而且逐漸變得強大


謹供參考，謝謝！

👍 0 👎 0

「本週之星」

2016-05-05 6:17 am

笑可令你強壯

👍 0 👎 0

紀伶

2016-05-05 4:51 am

不好意思，應該是Laung and grow strong，才對!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-11 21:26:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160504202958AA0FJKI

檢視 Wayback Machine 備份