你什麼時候離開香港 (英文) 點寫 ? When do you leave Hong Kong ? 還是 When will you leave Hong Kong ? 正確 ?

When will you leave Hong Kong? = 你何時離開香港？（被問的人，現在還在香港。離開的行動尚未發生。）
When did you leave Hong Kong? = 你何時離開香港的？（被問的人現在人已經不在香港了。離開的行動發生在過去。）
這句不能用「現在簡單式」，因為leave是action verb，有發生的時間點。而「現在簡單式」是timeless present性質。通常用在述說真理之類等永遠為真，不因時間點而不同的狀況。