what is "you want a break from me?"?

"you want a break from me?" = 對我煩了嗎？

break 在英語日常用語中意思是"休息"或"暫停"的意思，a break正規的意思是"小休/小息"，通常全句是to take a break，而且可以加上表示為何或在做甚麼時要休息一下，to take a break from work = 放假。

你這問句的take a break from的對像是"他"，意是你問「你想暫時分開一下嗎？」一般是男女朋友去到一個失去感覺階段時常用的問題。由於這類講法可以很普遍地使用，但希望沒有估計錯。