I found him trying to miche, and nipped him as he was skulking off.
我猜在這裡miche應該是英國口語的躲藏，跟skulk差不多，nip大概是開溜?實在不知道這句怎麼翻譯，求幫忙
英式英文求順暢翻譯?
2016-04-14 8:50 am
回答 (1)
2016-04-14 10:01 am
✔ 最佳答案
nip不是開溜，這字的指"用口咬住"/"被夾住"="捉住"我發現他想躲藏起來，正當他要潛逃時我把他捉個正著。
收錄日期: 2021-04-11 21:23:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160414005023AAwPErY