請問"謝謝你來到這個世界" 的英文怎麼寫(不要翻譯機)?
回答 (8)
2016-04-14 4:36 pm
1.Thank you for coming to this world.
2.Thanks for coming to this world.
Reason:
"for"為conj. 所以後面必須使用動名詞才能成為一個介系詞片語 況且一個句子只能有一個動詞啊
所以文法上來說第一句較為正確 為一原型動詞引導開頭的句子
第二句缺動詞 寫作文時盡量避免
但口語化與老外交談時是ok的！
帥氣假ABC 選我正解！
2.Thanks for coming to this world.
Reason:
"for"為conj. 所以後面必須使用動名詞才能成為一個介系詞片語 況且一個句子只能有一個動詞啊
所以文法上來說第一句較為正確 為一原型動詞引導開頭的句子
第二句缺動詞 寫作文時盡量避免
但口語化與老外交談時是ok的！
帥氣假ABC 選我正解！
2016-05-02 8:24 am
Thank you for joining the world.
2016-04-13 11:47 am
Thank you for coming to this world.
2016-04-13 11:12 am
翻譯
謝謝你來到這個世界
Thank you came to this world.
謝謝你來到這個世界
Thank you came to this world.
2016-05-03 4:37 pm
Thank you for being born in this world.
2016-04-17 7:32 am
謝謝你來到這個世界-
Thank you for coming to this world.
Thank you for coming to this world.
2016-04-13 2:22 pm
Thanks for coming into the world.
2016-04-17 7:49 pm
Welcome to the world
收錄日期: 2021-04-30 21:27:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160413031059AATFEiQ