Can I cause Pd 107 decay into Ag 107 then break down into Ag 106 and back into Pd 106, creating energy. And safely shield the beta particles?

May be you can induce all kinds of nuclear reactions but you cannot tarp beta particles as they are nothing but fast moving electrons which give energy to whatever they hit and then become electrons which can get attached to any neutral atoms or positive ions on the environment.

No.