可以幫我理解英文意思嗎？ 1.她10歲 2.她今年10歲 今年不今年的文法上有差嗎？ 她老10歲 我能用 she old is 10. 來替代她10歲的意思表達嗎？

1. 她是10歲 = She is 10 (years old).
2. 她今年10歲 = She is 10 (year old) this year.
意義上本身沒分別，文法上都是同樣的文法結構。只是2加多了附加的"條件"，只是這"條件"在講述"年齡"這內容時的作用"不大"。但是假如其實是想說「她今年才會是10歲」(暗示當你說這句是的今天，她仍未是10歲)，則英語說/寫法便不是上述，而是
3. She is going to be 10 (years old) this year.
或
4. She will be 10 (years old) this year.
文法和意義上都跟1或2(她是10歲)不同。

假如你對英文句式有問題最好是寫出英文句，而不是"變為中文句"。

從你假設用she old is 10.這句便請恕我看是不懂英文的中文人(就算用中文語文結構"他老10歲"也不是中文)?。所以反問你以"錯的句"來替才"錯的句"有甚麼意義？

英文的syntex句法/說法有很多時跟中文是兩回事的，只是由於經過百多年翻譯的結果，很多中文的syntex句法/說法/詞彙其實是被取代了英語的方式寫作，大家便更難之分辨和分析了。