For the submmition will be on last week for Monday class will be on 1 of march 2016. 佢用for 連接住 e個係咩用法? 我中文解唔倒有無人可以教我?

Chi kin

2016-03-29 9:15 am

for you

👍 1 👎 1

Jenkin

2016-03-30 4:12 am

句子中有兩個for！

句首的For在這裏的用可以解作「因為」/「由於」/「關於」，
而
for Monday Class意思是解作「對於星期一堂的學生」來講/要求是...

注意：submmition是錯字，應該是submission.

由於句子似乎不太"完整"的句式，全文的意思可能是夾雜兩個提示：

關於交(功課)將會是在(學期)的最後一個星期，
對於星期一堂的學生交功課將會是在2016年3月1日。
[註：2016年3月1日是星期二，所以我只是估算句的意思是在說兩種不同的課堂，除了星期一堂的學生需要在3月1日交功課，其他班/堂的學生需要在(學期/課堂)最後的那個星期便要交功課。]

👍 0 👎 0

For the submmition will be on last week for Monday class will be on 1 of march 2016. 佢用for 連接住 e個係咩用法? 我中文解唔倒 有無人可以教我?

回答 (2)

For the submmition will be on last week for Monday class will be on 1 of march 2016. 佢用for 連接住 e個係咩用法? 我中文解唔倒有無人可以教我?