應該是when do we present the project for you 定用 to you?
回答 (3)
2016-03-30 3:49 am
假如是直接問對方是主持人/比賽主辦機構/老師等對方(要求的"功課"/"習作")的話，你應該寫為：
When would you like us to present the project to you?
所以就客觀中立的文法而言，應該用to you.
不過，假如你的project是你的公司設計或對方是"客戶"，你不是想表達"交功課"，而是尊重對方，期望對方是以看"表演"的心理來看你的project presentation; 那麼你便可以寫/講成：
When would you like us to present the project for you?
When would you like us to present the project to you?
所以就客觀中立的文法而言，應該用to you.
不過，假如你的project是你的公司設計或對方是"客戶"，你不是想表達"交功課"，而是尊重對方，期望對方是以看"表演"的心理來看你的project presentation; 那麼你便可以寫/講成：
When would you like us to present the project for you?
2016-03-29 11:05 am
to you
2016-03-29 9:16 am
for you
收錄日期: 2021-04-11 21:26:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160329004124AAY0InW