Present Perfect Tense Problem?

2016-03-25 4:47 am

我昨日下午見到我朋友食毒藥，未睇到佢地死亡。我今天早上返到去睇到我朋友躺在地上，check 下佢地係米死左，發覺佢地已經死左。想問問現在我可唔可以講"My friend have died."

回答 (1)

2016-03-25 10:10 am

應該說成：My friend is dead.
用形容詞dead，動詞用be動詞，因為所述為一種現在的狀況（state），而非動作（action），應用「現在簡單式」。

如說成My friend has died.，不正確。「現在完成式」用在一個過程已結束，結果迄今猶存的狀況。但就「死亡」這個英文字而言，當動詞用時應屬瞬間動詞，如：My friend died yesterday.（用過去簡單式，並提供時間點）。我們雖可寫成：My friend is dying.（＝我的朋友快死了），但這不是現在進行式，因dying是現在分詞當形容詞用，主要動詞是is。

👍 0 👎 0