求高手幫忙翻譯成英文…感謝我討厭自己英文不好而讓你產生誤會，真的很難解釋。我是真的很喜歡你。?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2016-03-24 7:06 pm

回答 (3)

天堂鳥

2016-03-25 1:43 am

✔ 最佳答案

我討厭自己英文不好而讓你產生誤會，真的很難解釋。我是真的很喜歡你。?

My English is too bad to let you misunderstand, for me it is quite hard to explain it well, I hate myself so much!

Anyway, I really love you.

謹供參考, 謝謝！

Happy Easter to you all！

http://image.baidu.com/search/wisepadsearch?tn=wisepadsearch&ie=utf8&word=%E5%A4%8D%E6%B4%BB%E8%8A%82%E5%BF%AB%E4%B9%90&wiseps=1#!/searchDisp/36/0/1e

👍 3 👎 1

TOMING88

2016-03-25 1:03 am

Thanks. I hate my English is not good enough and make you misunderstood. It's hard to explain rightly.
I really like you.

👍 3 👎 0

[匿名]

2016-03-25 1:03 am

I hate because my limited English misled you about everything,it's hard to explain but I really like you.

👍 1 👎 1