Pls assist to confirm that the cnee customs clearance smoothly and receive the goods yet 請問這句子的文法對嗎? 我想要請代理協助確認客戶清關是否順利跟提貨了沒?

應寫成：Would you kindly check and advise if xxx's shipment has cleared customs? Thank you for your kind assistance.
通關（to clear customs）表示貨物完成了海關的進出口手續，當然接著就被貨主提走了（商業文書應簡潔明瞭，不宜囉嗦，否則就是畫蛇添足）。

xxx代表公司名稱，因為雙方的客戶可能很多家，只說consignee（收貨人），沒有提單號碼，公司名稱，誰知道我們說的是那一家呢？你們的代理有可能還要再來電問的？

She assisted him to edite the paper.=她幫他編輯報紙．（assist是及物動詞：動詞＋受詞＋受詞補語)
I assisted in doing his homework.=我幫他做功課。(assist是不及物動詞)
你的句子裡的動詞assist用法不正確，因為直接連上了不定詞片語。

此外，副詞yet的時間點是迄今，通常搭配動詞［現在完成式］否定的狀況,如：Your customer's shipment has not cleared customs yet.你的寫法不正確。

除了句末的yet字不對(錯用)外，其實句子雖然文法不太"合格"，但意思上基本上能明白的。

原因是說"yet"跟主句的動詞assist和分詞to confirm是要求確定"結果"，因此不會在句尾加上一個"反面/不確定/未知"的問法。這跟中文語法不同。其實假如照你中文句意中加入"是否"的英文詞組。

另外英語人的用詞在"死物"/"貨品"時多會用"被動式"，"清關"反而會改為主動詞的。
Please assist to confirm whether or not the goods has cleared customs and received by cnee.
[猜cnee是對方公司名字?]

假如你思想上堅持要有yet，那是"假設否定"來寫這通知，語調便要改為：
Please assist to confirm that the cnee goods has yet cleared customs.
是叫對方查出確定貨品仍未清關。