求翻譯成英文 {生活並不完美,但不代表它不美 } 謝謝?
回答 (13)
2016-03-15 4:10 am
There's no perfection in life but we can't deny that there are beautiful things in our lives. 意思可以解釋成：生活並不完美，但我們不可否認生活 (或生命) 中仍有美好的人事物。
There's no perfection in life 也可直接寫成 Life is imperfect，但感覺語氣較沉重、直接。
There's no perfection in life 也可直接寫成 Life is imperfect，但感覺語氣較沉重、直接。
2016-03-19 12:14 pm
Life is not perfect, but that doesn't mean it is not beautiful
2016-03-14 3:28 am
生活並不完美,但不代表它不美。
Life is not perfect always, yet it doesn't mean to say it is not wonderful.
謹 供參考, 謝謝！
.../\„,„/\
...( =';'= )
.../**..***\
.(.|.|..|.|.I..) ღ(｡◕‿◠｡)ღ...
Life is not perfect always, yet it doesn't mean to say it is not wonderful.
謹 供參考, 謝謝！
.../\„,„/\
...( =';'= )
.../**..***\
.(.|.|..|.|.I..) ღ(｡◕‿◠｡)ღ...
2016-05-07 5:32 am
It does not take a perfect life to have a beautiful life.
or
A beautiful life is not necessarily perfect.
or
A beautiful life is not necessarily perfect.
2016-03-22 12:24 pm
Life is not perfect doesn't mean is not good.
2016-03-21 3:24 pm
It doesn t means life is not beautiful while it s not perfect. 另外一種說法
2016-03-18 1:12 pm
Life is not perfect, but it doesn t mean it s not beautiful.
2016-03-15 6:36 pm
life might not be as glamorous as you think, but it doesn't mean it's not beautiful.
2016-03-15 4:45 am
生活並不完美,但不代表它不美
The life is not perfect, but that doesn’t mean it is not beautiful.
The life is not absolutely good, but which is not meaning it is not lovely.
The life is not perfect, but that doesn’t mean it is not beautiful.
The life is not absolutely good, but which is not meaning it is not lovely.
2016-03-19 11:34 am
生活並不完美,但不代表它不美
Life is not perfect, but that doesn't mean it is not beautiful
Life is not perfect, but that doesn't mean it is not beautiful
2016-03-23 10:49 am
Life is not perfect, but it does not mean the United States
2016-03-19 11:40 am
Life is not perfect, but it does not mean the United States
2016-03-17 12:00 am
生活病不完美，但不代表它不美
Life is not perfect but not imperfect always.
Life is not perfect but not imperfect always.
收錄日期: 2021-04-18 14:35:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160313185030AA5mXZT