born的介係詞 他出生在一個平窮的家庭 看到有一句是寫he was born of a poor family,有這種用法?有born from或born in a poor family嗎? 應該沒有born by吧? 想知道如何用,謝謝?

☆ born *in a poor family （比較正規）
在一個貧窮的家庭出生

☆ born *of a poor family （出生自貧窮之家）


☆ He was born *to a poor family.

你可以理解為, 他出生*到一個貧窮的家庭.(我跟一位外籍朋友溝通過, 他們一般對英文很多的用法並不是那麼的嚴格、規限）

【例外】
*by：🈶️經由、通過、使用....的意思

例：He let himself down slowly by means of a rope.
他用一條繩子慢慢地滑下來。

She bore three children.＝她生了三個小孩。（一般說成：She had three children.）
She has borne him three daughters.=她為他生了三個女兒。
Cain was borne by Eve.=Cain是Eve所生旳。（動詞後面接介系詞by時，要寫成borne，否則可寫成born，以過去分詞當形容詞用）

This tree bears fine apples.=這棵樹結好的蘋果。（不變的事實，故用現在簡單式動詞）

He was borne "by Eve."用介系詞by xxx，表示邏輯上的主詞是Eve。
He was born "in a poor family." 用介系詞片語表示動詞發生的地點。正確。
後面用介系詞of或from，好像邏輯和語法都有問題。

家好！我是I'm nothing at all"天堂鳥，以下的是我不吐不快的心底話，謝謝！……