my mom is getting me married to my phuppo's son 請翻譯中文?
回答 (2)
"pupil" here means person who is learning in adult school.
Or from a young private teacher like you.
phuppo = aunt (India)
我母親將會要我嫁給我姨的兒子。
[phuppo這詞是印度用詞,所以要確定那親戚的關係才能譯出一個"中文"親戚關係,選用「姨姨」是假設是母親的姊妹,只是因為假設她們的習慣在"近親"(或同家族/同社會地位)找結婚對像。]
收錄日期: 2021-04-11 21:21:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160225070803AAfQg6K
檢視 Wayback Machine 備份