The operating mode “Metal” is suitable for
detecting metal objects and “live” wires / conductors
when other operating modes in different wall
situations do not provide satisfactory results. In such
cases, the detection results will be more extensive,
yet less precise.
懇請英文高手幫我翻譯這段測量儀器的說明, 感激不盡!!?
2016-02-23 12:04 am
回答 (3)
2016-02-23 3:02 am
✔ 最佳答案
當其他設定在不同牆壁狀況效果不佳時，可選“金屬”設定可以適合探測金屬和”有電”電線/導體，在這些情況下可擴闊探測的範圍，但準確度會降低。 
2016-02-23 3:35 am
「金屬」測量模式是用作探測 金屬物品 及 「活」線 / 導電體。
可應用於當其他運作模式未能在不同牆壁的情況下，提供滿意的測量效果；
在這情況下，此產品能達至較廣濶的測量範圍，惟精確度或會較低。
可應用於當其他運作模式未能在不同牆壁的情況下，提供滿意的測量效果；
在這情況下，此產品能達至較廣濶的測量範圍，惟精確度或會較低。
2016-02-23 10:23 am
The operating mode “Metal” is suitable for detecting metal objects and “live” wires / conductors
when other operating modes in different wall situations do not provide satisfactory results. In such
cases, the detection results will be more extensive, yet less precise.
「金屬」操作模式適用於偵測金屬物和「火線（通電線路）」/導體，當操作模式在不同牆面安裝的狀況下無法提供讓人滿意的偵測結果。在此情況下，偵測結果涵蓋的範圍更大但較不精確。
when other operating modes in different wall situations do not provide satisfactory results. In such
cases, the detection results will be more extensive, yet less precise.
「金屬」操作模式適用於偵測金屬物和「火線（通電線路）」/導體，當操作模式在不同牆面安裝的狀況下無法提供讓人滿意的偵測結果。在此情況下，偵測結果涵蓋的範圍更大但較不精確。
收錄日期: 2021-04-11 21:21:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160222160401AAqUVRK