求翻譯，中文翻譯中文
1.我好想念你
2.我喜歡一個人
3.我想死你了
4.真是好不快樂呀
這四句，在我腦海中的情境與文法裡，每句都有不同的解釋意思，想看看別人的翻譯，謝謝
求翻譯，中文翻譯中文?
2016-02-22 1:12 am
回答 (4)
2016-03-14 4:17 am
1.一日不見如隔三秋 （我好想念你）
2.以前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人。（我喜歡一個人 前後意思不同）
3.一、很久沒有見你了，我想死你了，過得還好嗎？ 二、寶貝我想死你了！ （情緒程度不同 我想死你了）
4.我遇到問題了，真是好不快樂啊 今天有驚喜，我真是好不快樂啊！（真是好不快樂啊 語境意思不同）
2.以前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人。（我喜歡一個人 前後意思不同）
3.一、很久沒有見你了，我想死你了，過得還好嗎？ 二、寶貝我想死你了！ （情緒程度不同 我想死你了）
4.我遇到問題了，真是好不快樂啊 今天有驚喜，我真是好不快樂啊！（真是好不快樂啊 語境意思不同）
2016-02-22 2:19 am
1.我好想念你
1. I miss you very much.
2.我喜歡一個人
2. I like a person(someone). I am fond of a person(someone).
3.我想死你了
3. I can’t get you out of my mind. I deeply miss you.
4.真是好不快樂呀
4. (I) am really unhappy.
1. I miss you very much.
2.我喜歡一個人
2. I like a person(someone). I am fond of a person(someone).
3.我想死你了
3. I can’t get you out of my mind. I deeply miss you.
4.真是好不快樂呀
4. (I) am really unhappy.
2016-03-19 12:39 pm
1一日不見如隔三秋 （我好想念你） 2.以前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人。（我喜歡一個人 前後意思不同） 3.一、很久沒有見你了，我想死你了，過得還好嗎？( 我想死你了)
2016-02-22 3:02 am
1.我好想念你
I super duper miss you!
2.我喜歡一個人
There is someone I really like.
3.我想死你了
I am crazy about you.
4.真是好不快樂呀
Boring! My life really sucks.
I super duper miss you!
2.我喜歡一個人
There is someone I really like.
3.我想死你了
I am crazy about you.
4.真是好不快樂呀
Boring! My life really sucks.
收錄日期: 2021-04-11 21:24:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160221171232AAoFpeT