Hi 你好！！！！想請問back in hong kong yet，　即係點解？？？　已經返咗香港定係將會返？？？

Jenkin

2016-02-19 1:54 am

✔ 最佳答案

看似是英語人問你(或通訊的對象)"back in hong kong yet?"
假如是這語境，意思是問你「是否(回來)在香港？」或「回到香港未(沒有)？」。正確文法的全句可能是"Are you back in Hong Kong yet?"或,"Have you returned to Hong Kong yet?"

假如是對方表達自己去向的一句句子的尾....I'm not back in Hong Kong yet.意思是「未回到香港」，見到yet通常的語境都是"否定"的，一般是指未完成，未到時間，還未到等等。

👍 2 👎 1

TOMING88

2016-02-19 12:43 am

yet (adverb) is in negative and conditional contexts(back to HK correct) indicating ignorance or uncertainty after not=not yet.
eg:-They are not here in HK yet=Not yet here in HK.
eg:-We have had no news from them yet.
eg:-We have not yet had news from them yet (from usa.).
eg:-Even now they had not yet decided how to go back to HK !
eg:-I wonder whether they have bought the CX air tickets yet .
eg:-Have they arrived yet=Back to HK yet ?

👍 3 👎 1

[匿名]

2016-03-03 10:25 am

yet=一會兒前
所以他在一會兒前返回。

👍 1 👎 0

ken

2016-02-22 4:58 am

Are you come from hong kong?
When you back to hong kong?

👍 1 👎 1

[匿名]

2016-02-18 10:06 am

我覺得是還沒回香港

👍 1 👎 1

用戶48517

2016-02-19 6:17 pm

未返

👍 1 👎 2

「本週之星」

2016-02-18 10:20 am

只有back to , 錯文法，但港人不計較，亦會明白

👍 1 👎 2

呂

2016-03-12 9:29 am

已經回到香港

👍 0 👎 0

TIFFANY

2016-02-28 2:02 pm

The answer is OBVIOUSLY asking IF you've come BACK TO hong kong from wherever you were at

👍 0 👎 1

美如

2016-02-24 7:47 pm

are you back in hong kong yet?
你回到香港了沒有?

👍 0 👎 1

Hi 你好！！！！ 想請問back in hong kong yet， 即係點解？？？ 已經返咗香港定係將會返？？？

回答 (10)

Hi 你好！！！！想請問back in hong kong yet，　即係點解？？？　已經返咗香港定係將會返？？？