請問 My small world collapsed in the blink of an eye. 的中文意思是什麼?

[匿名]

2016-01-27 10:56 am

回答 (3)

Jenkin

2016-01-28 3:21 am

✔ 最佳答案

字面詞譯：
我這個小小的世界在一瞬間塴塌了。

文意中譯：
晴天霹靂
精神崩潰

👍 1 👎 0

prisoner26535

2016-01-27 2:20 pm

禍從天降　的意思．

👍 2 👎 0

lina

2016-01-27 11:53 am

我的小世界在眨眼間坍塌了

👍 1 👎 0

收錄日期: 2021-04-11 21:23:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160127025625AAmvwYG

檢視 Wayback Machine 備份