一 請問下面這兩句的意思是什麼? 君は何も心配しなくていい 君は何も心配しないでいい 這裡的「君」是指男生還是女生呢? 二 這句的『かえって』是什麼意思? 二人はかえって仲良くなりました?

[匿名]

2016-01-26 11:11 am

一
請問下面這兩句的意思是什麼?

君は何も心配しなくていい

君は何も心配しないでいい


這裡的「君」是指男生還是女生呢?


二
這句的『かえって』是什麼意思?

二人はかえって仲良くなりました

回答 (2)

Chieh

2016-01-26 9:47 pm

✔ 最佳答案

一
「君は何も心配しなくていい」→你不用擔心任何事

「君」通常是男對女，或男(上)對男(下)
不太會用在女對男，或男生同輩之間
不可以用在對上

二
『かえって』→反而

「二人はかえって仲良くなりました」→兩個人反而變得要好了．

👍 0 👎 0

Janice Lau

2016-01-26 1:10 pm

1·指我和你
2·指而不是

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 01:15:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160126031150AA5sYKa

檢視 Wayback Machine 備份