How much wrong are we willing to do in the name of right, to right the wrong?

2016-01-24 8:59 pm
請幫我英翻中 好嗎?

回答 (3)

2016-01-25 7:34 am
✔ 最佳答案
要撥亂反正的話,打著進行矯正的名義你會願意而做出多少違規的事以達目的呢?
2016-01-25 5:22 am
How much wrong are we willing to do in the name of right, to right the wrong?

我們又願意犯多少以"對"為名義的錯誤,才能把過錯都紏正過來呢?


*SORRY版大, 誤解了您的意思。

【 對不起啊!Princy小師父,

其實我真的很想很想把這句子翻好, 也許字面越是簡單的就更➕不簡單, 可是我.....】


\       /\
▕ \__ˍˍˍ / ︱
▕ / ̄  ◥██◤╲ |
∕          ﹨
︳ / ̄\。/ ̄\ ▕
︳ ︳ ●  ●   ︳ ▕
┼  \ ˍ/  \ˍ /  ┼
﹨ˍ    ●     ˍ∕
¯ ╲ˍ  ‧   ˍ。/¯
╭─◤¯¯¯ ̄◥◤。 ﹨
(  ︳      /))\◢█
(____︳ ▕ / ▕ .‧. █◤
    \︿︿/ ﹀﹀)\●/
2016-06-16 5:41 am
How much wrong are we willing to do in the name of right(名詞),(逗號等同and,且將二個不定詞片語連椄)to right(動詞) the wrong?句型分析後就易解了。翻譯:我們以公正之名義 而做了多少錯事或將做了多少將錯事予以糾正


收錄日期: 2021-04-11 21:20:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160124125946AANSVdm

檢視 Wayback Machine 備份