更新1:
您好:可能我沒說清楚 --說這話的人-是一般的婆婆媽媽---因為看到一個高貴漂亮的女孩子---希望她可以當自己的媳婦-...而詢問該女子--的一種說法....再請幫忙翻譯---謝謝!!!!
您好 我想請問一句話-翻成廣東話的說法(方言的寫法) 你長得既高貴又漂亮-可以當我家的媳婦嗎?? 謝謝幫忙翻譯?
回答 (2)
2015-12-25 1:34 am
婆婆媽妈說:-
妳好高務选;
嫁俾我個仔;
做我心抱O靚靚 !!!!!!
(再請幫忙翻譯---謝謝!!!!!
妳好高務选;
嫁俾我個仔;
做我心抱O靚靚 !!!!!!
(再請幫忙翻譯---謝謝!!!!!
2015-12-24 4:39 pm
妳生得既高貴又靚女-可以嫁俾我做我既老婆仔嗎?
靚女: " 妳生得又高貴又靚女, 我好中意妳呀！我🈶️個仔㗎！ 妳尼做我新抱仔好唔好？”💐
謹供参考, 謝謝！🤔 ( 加油喔！Good luck！)
靚女: " 妳生得又高貴又靚女, 我好中意妳呀！我🈶️個仔㗎！ 妳尼做我新抱仔好唔好？”💐
謹供参考, 謝謝！🤔 ( 加油喔！Good luck！)
收錄日期: 2021-04-30 20:05:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151224065722AAWuLJ9