請問為何俄國總統普丁的中文譯名全名會有「•」?當然還有其他非俄國人士的西方人中文名字也會有「•」。?

2015-12-18 12:18 am
更新1:

請問為何俄國總統普丁的中文譯名全名會有「•」?當然還有其他非俄國人士的西方人中文名字也會有「•」。 佛拉迪米爾•佛拉迪米羅維奇•普丁 - 維基百科,自由的百科全書 https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=弗 教育部重編國語辭典修訂本【譯名】 dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi

回答 (3)

2015-12-18 12:52 am
[•] 不是譯音,是名字的間格,等同你的名字,陳•水•扁 , 可有可無。
2015-12-18 3:00 pm
你好!因為外國人名子都很長,翻譯會用到,例如普丁: Vladimir Vladimirovich Putin 佛拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁。
2015-12-18 12:08 pm
是對應英文或拼音字串的分格


收錄日期: 2021-04-20 16:07:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151217161810AA0q1FL

檢視 Wayback Machine 備份