想請問此名言的英文翻譯～'他們無法傷害我，因為我不允許自己被比自己低等的人傷害'～對英文哲學名言有研究的大大們幫幫忙～非常感謝?
回答 (2)
2015-12-10 7:21 am
The translation from C/E:-
They can't hurt me,
"Ouch ! That hurt !"
"being in synonym Chinese hurting proverb"
because I do not allow
myself
to be hurt (hurt, hurt)
by" those"------determiner/pronoun,used for referring to persons
lower level of skill or intelligence
than me.
They can't hurt me,
"Ouch ! That hurt !"
"being in synonym Chinese hurting proverb"
because I do not allow
myself
to be hurt (hurt, hurt)
by" those"------determiner/pronoun,used for referring to persons
lower level of skill or intelligence
than me.
2015-12-10 5:10 am
許多的名言，都是後人偽造的，假名人之言，來佐證自己的論點。中國人更是個中翹楚。
原句自視高人一等，將人分等級，是華人社會"主子奴才"封建思維的反射。
從心理學的觀點，說這句話的人對自我更是滿懷困惑，所以只能藉自我防衛來武裝自己，更顯自艾自憐。
再補充一點，寫這句話的人，中文造詣更須加強。 ",,,自己被比自己低等的人..."
原句自視高人一等，將人分等級，是華人社會"主子奴才"封建思維的反射。
從心理學的觀點，說這句話的人對自我更是滿懷困惑，所以只能藉自我防衛來武裝自己，更顯自艾自憐。
再補充一點，寫這句話的人，中文造詣更須加強。 ",,,自己被比自己低等的人..."
收錄日期: 2021-04-30 20:04:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151209203739AAUzrpc