why does the market share of a business go up?

Because the value of that company goes up through their earning power. They generate more income.

Because the product or service is better than the competition or it is priced lower which attracts customers away from the competing businesses.

Better product, better prices, better customer service.