Jumped from the floor 和 jumped up from the floor有差嗎 感覺兩個都可以?

先講Jumped up from the floor意義上指在"平地跳起來...然後(最後)回到原先的平地"水平")

Jumped from the floor 沒有指向跳離地面之後往那裏去了。當然從前後文才能表達這jump的作用/意義，所以本身/這樣寫法"語意不太明確"，只是描述動作而沒有具體意思，跟he jumped差不多，有沒有floor其實也沒分別。

有些不同呢，前者是表示從地上有「跳起來」的動作；後者的jump up在英語裡有「快速地站起來」的含義。