請教各位大大
?Que me recomienda?
這句話是問對方說"這份菜單有什麼推薦的嗎?"
會用me是要推薦給我
那recomendar不是該用recomiendas嗎?
(你推薦)
為什麼用第三人稱的recomienda呢?
謝謝
這句西班牙文的recomendar為什麼要用第三人稱?
2015-12-02 7:14 am
回答 (1)
2015-12-04 3:40 am
For personal and impersonal pronouns in Case:-eg:-
For pronoun;Nominative Case I---Objective Case me;
For pronoun Nominative case you---Objective Case you.
From waiter to you (=objective case)
Hence:-What would you recommend (for me)你推薦給我 from the menu (eg:-1; 2; 3; 4; and 5 )?Can you recommend (me) a good dish from the menu ?
I (nominative case) have been recommended to try three dishes from the menu.
For pronoun;Nominative Case I---Objective Case me;
For pronoun Nominative case you---Objective Case you.
From waiter to you (=objective case)
Hence:-What would you recommend (for me)你推薦給我 from the menu (eg:-1; 2; 3; 4; and 5 )?Can you recommend (me) a good dish from the menu ?
I (nominative case) have been recommended to try three dishes from the menu.
收錄日期: 2021-04-30 20:18:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151201231440AAyLfaY