浪漫的(romantic 、羅曼蒂克)，這一個單字是從何而來?

[匿名]

2015-11-18 3:00 pm

回答 (2)

prisoner26535

2015-11-18 4:50 pm

英語romantic 是從法語 "romantique"來的. "romantique"又是從古法語"romaunt"(浪漫古詩)來的.

👍 1 👎 0

天堂鳥

2015-11-18 3:53 pm

“Romance”原意指羅馬人的生活方式。源由是中世紀基督教歐洲“盎格魯-薩克遜族人”（特別是生性拘謹的德國人、英國人）他們認為西班牙人、意大利人等, 具有一種異域、生性多情、放蕩、多愁善感的味道。

“romantic”，原本是“羅馬人”的意思, 而德語roman還有“小說”和“虛構的、不真實的故事”之意。到後來還引申出“浪漫、多情、愛情、激情”等等。

“Romance”（戀愛史、故事、浪漫）還有羅曼語系的意思。

P.S. Roman是詞根, 後➕tic是後綴。

謹供参考, 謝謝！🤔

👍 1 👎 0

浪漫的(romantic 、 羅曼蒂克)，這一個單字是從何而來?

回答 (2)

浪漫的(romantic 、羅曼蒂克)，這一個單字是從何而來?