I DON'T FEEL CONCERNED 中譯?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2015-11-16 4:53 pm

回答 (2)

2015-11-17 2:15 am

我不太著意...
我不感關注...
我認為不重要...

要看後面或主題所not concern/concern的討論是甚麼才能決定"翻譯"的用詞語氣。

假如是單一的對白"I don't feel concerned."
我實在不太關心。
或
我實在不感重要。

👍 0 👎 0

2015-11-16 5:14 pm

I don't feel concerned
我並不覺得是相關的/ 🈶️關的

以上內容謹供参考, 謝謝！🤔

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-11 21:19:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151116085334AAmjcl2

檢視 Wayback Machine 備份