求"愈"字與"越"字的正辭 香港小三課文; 「越接近中午,我的心情就越興奮.......」 當中越字求正與誤?

以下只是個人理解，如要引經據典還請自行搜索。

"愈"表達的是比較量詞，即是要看「愈來愈」的東西是否量度或深度等的增加。

"越"表達的是層次或位置的比較詞，即是要看「越來越」的東西是前進，方向或是原全改變性質的變化。

因此範文「越接近中午,我的心情就越興奮.......」文意上
中午是時間上的改變而不是數量或程度上的增加，所以「越接近」是正確的用詞。
興奮是情緒上的改變，嚴格而言是表達情感量度的增強，而是不是由無至有的狀態，因此是「愈加興奮」意思，而不是「超越興奮至另一境界」的意思。所以假如單獨句子的話，應該是「愈來愈興奮」是較為合句意的。

不過由於句法是以「越....越...」來描述兩樣漸進改變的東西，文法上便唯有維持這詞組，以配合表達進程上的遞增或改變。

由於句首的詞意必需要用「越」，後句用「越」也不會視為錯的。

不過我個人認為假如句意是另一種狀況，則要考慮考慮另一種配對：
「當其他人愈挑釁他時，他的反應便愈激動」

知+再無最佳了!!!!!!!!


祇有一句,
謝謝你喲 ~0^