有高手可以幫我翻譯日文嗎?

2015-11-14 11:32 pm

可以幫我翻譯下面的內容嗎？
非常感激!!

「雖然在台灣，但一直都有聽著廣播。
有一個煩惱。現在高三，因為認生、沒有勇氣搭話，一直交不到朋友，總是一個人行動，不是被霸凌的角色，但沒什麼存在感。就這樣過了三年。最近，有位班上女孩和我搭了話，說著不怎麼好笑的笑話，希望和我關係變好一點。大概我也有一點傲嬌，口上說著不要其實很希望和她關係更好一點。還有半年就要畢業了，不想讓高中生活就這樣結束阿...(台灣是六月畢業)。該怎麼增加自信、增加勇氣呢？」

回答 (1)

son

2015-11-15 9:21 am

「台湾にいる間、常にラジオを聞いてきました。
心配があります。学生を認識するので今、三年目は、呼び掛けるする勇気は、友人、常にではないいじめ役割によるアクションの男、が、存在感のないよりも少ないを支払う必要があります。 3年後にそう。最近では、クラスの女の子があった、と私はない非常に面白い冗談を言って、言葉を取る、と私は関係が少し良くなることを願っています。おそらく、私も実際には非常に多くは彼女の関係が少し良くことを願っていない口を言って、ふざけて少しを持っています。卒業までの6ヶ月があり、高校のこの端で生活したくないああ...（台湾6月の卒業です）。どのように勇気を増やし、自信を向上させるには？ "

👍 0 👎 0