中翻英 (需要文法高手 急! ! !?

2015-11-07 9:11 am
M:Jessica,跟你說一件事
J:甚麼事呢?
M:我之前去度假的時候,錢包突然就不見找不到
J:怎麼這麼不小心呢 !
M:可能路途中不小心掉了
J:那有找回來嗎?
M:因為裡面有證件,最後一天被當地的警察局通知找到了
J:找到就好,以後要再更小心哦
M:好的我會小心

麻煩各位文法高手幫我解答不要google翻譯或線上翻譯 很急很急謝謝

回答 (2)

2015-11-07 2:34 pm
醬子的會話需要文法嗎?都是5歲就要知道的結構.與中語文法完全一樣啊!
要是是大人的話,會對 幫他找到LV包包的人 一句感謝都沒有嗎?
小人們都認為: 是我的好狗運 才會找回包包的 不是你的好心.

M:Jessica,跟你說一件事
M: Jess, I need an earful!

J:甚麼事呢?
J: wussup!

M:我之前去度假的時候,錢包突然就不見找不到
M: I lost my purse during my last vacation.

J:怎麼這麼不小心呢 !
J: no way! how could you be so careless!

M:可能路途中不小心掉了
M: still don't how how it got lost

J:那有找回來嗎?
J: Did you get it back?

M:因為裡面有證件,最後一天被當地的警察局通知找到了
M: I had an ID in it, so the police found it and notified me the very last day of the trip.

J:找到就好,以後要再更小心哦
J: holy moly, you lucky dude! Be more careful next time, would you?

M:好的我會小心
M: K, will do.
2015-11-09 11:42 am
M: Jessica, tell you one thing
J: What things?
M: Before I go on holiday, but not suddenly can not find the wallet
J: how so careless it!
M: may the road accidentally dropped
J: That there looking back?
M: Because there are documents, the last day of being notified local police station to find
J: find like, again after more careful oh
M: Ok I'll be careful


收錄日期: 2021-04-18 14:03:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151107011151AApkmhO

檢視 Wayback Machine 備份