請翻譯下面的句子 and what does the mean of "To be even remotely useful"?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2015-10-30 9:40 am

To be even remotely useful, any urban planning exercise has to be based on vaguely reliable population projections.

回答 (2)

prisoner26535

2015-10-30 12:45 pm

✔ 最佳答案

To be even remotely useful, ...
= 要讓xx有任何用處的話(帶著懷疑的態度) 就要...

所以原句整句的意思是:

要讓"都市計畫案"有任何用處的話它就要根據不太可信的人口分布/成長預測.

👍 3 👎 0

TOMING88

2015-10-31 4:02 pm

The town planning,if useful,should be carried out disregard any pop. predictions.

👍 1 👎 0