求孟子梁惠王上第7章的語譯?

TaylorSwiftFF

2015-10-28 1:41 pm

曰：「有復於王者曰：『吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽；明足以察秋毫之末，而不見輿薪。』則王許之乎？」

　　曰：「否。」

　　「今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？然則一羽之不舉，為不用力焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。」

回答 (1)

窩是美麗的臺灣女生

2015-10-31 2:07 pm

✔ 最佳答案

（孟子）說：「有一個向大王你回覆的人說：『我的力量足夠用來舉起百鈞的重物，但不足夠用來舉起一條羽毛；視力足夠用來察看秋天毫毛的末梢，但不能見到一車的柴。』那麼大王你贊成這些話嗎？」
(齊宣王)說：「不贊成！」
(孟子)說：「現在您的恩惠足夠用來到達禽獸的身上，但這功德不能到達百姓身上的原因，唯獨是什麼呢？然而不能舉起一條羽毛，因為在這方面沒有使用氣力；不能見到一車的柴，因為沒有使用你的視力；百姓沒有被安撫，因為沒有使用你的恩惠。因此大王你沒有在天下行王道，是沒有去做啊，不是沒有能力啊。」

參考資料：
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050401000010KK02930

👍 0 👎 0

求 孟子 梁惠王上 第7章的 語譯?

回答 (1)

求孟子梁惠王上第7章的語譯?