老師說your english is very good.然後我要回說..(謝謝.這都是你的功勞)我想請問..(謝謝.這都是你的功勞)這句話若要翻成 ...?

> 然後我要回說..(謝謝.這都是你的功勞)我想請問..(謝謝.這都是你的功勞)這句話若要翻成

你好大膽耶!

Thank you for a job well done.
Thanks for your hard work.

這些都是長官,長輩用來嘉許後輩下屬的話.

你們台灣人怎醬大膽對老師啊!?說得好像你比老師還厲害(足夠評斷他的水平)

我們阿哆仔 頂多會說 "dude, I super enjoy your class."

Thank you. You teach me well.