更新1:
1.我會搭乘14：36博多出發的ゆふいんの森5號，預計16：44抵達由布院，應該能在17時抵達旅館。因為擔心交通或是其他因素導致無法準時17時抵達旅館，因此CHECK IN的時間暫時先填寫18時。 2.我的手機號碼為0000-000-000，但是在日本當地是無法使用的。不過有租借網路分享器，因此可以使用MAIL或LINE連繫。 3.有一位客人食用海鮮會過敏，另一位沒有過敏的問題。
請幫我把以下內容翻譯成日文?
回答 (2)
2015-10-09 9:02 am
1.私は5日に博多ゆい- FU -I- Nのセン午前14時36分の出発になります、 16時44分湯布院に到着すると予想され、 17：00ホテルに到着することができるはずです。トラフィックやその他の要因の恐怖のためにホテルでの時間17:00到着時にすることはできませんので、 18時00分を埋めるために一時的に時間にチェックイン。
2.私の電話番号は0000-000-000ですが、日本でローカルに使用することはできません。あなたは、LINE MAILまたは関連を使用できるようにしかし、ネットワーク共有がリースされています。
3.シーフードアレルギー、別の無アレルギーの問題を食べるために、ゲストがあります。
2.私の電話番号は0000-000-000ですが、日本でローカルに使用することはできません。あなたは、LINE MAILまたは関連を使用できるようにしかし、ネットワーク共有がリースされています。
3.シーフードアレルギー、別の無アレルギーの問題を食べるために、ゲストがあります。
2015-10-09 8:08 am
進入HotelsCombined 飯店比價搜尋網址：http://bit.ly/1jf55mk
『貼心小語：強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！』
每到放假的季節
就會想去旅遊放鬆
但要如何完整規劃自己的行程呢？
今年我就有規劃要去峇離島
但就在想怎們找比較優惠的飯店預定
有一天同事告訴我可以用 HotelsCombined 飯店比價搜尋 去找
進入HotelsCombined 飯店比價搜尋 網址：http://bit.ly/1jf55mk
（強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！）
查詢之後發現這一個HotelsCombined 飯店比價搜尋
提供所有主流旅遊網站即時搜尋
比較空房情況和訂房價格
其中包括agoda、Expedia、booking.com、Hotels.com、Venere、Laterooms、Travelocity...等等
而且每年有超過3億人訪問，搜尋全球超過12萬個目的地，超過500萬個飯店優惠
這也讓我終於有一個比較完整的飯店比價空間
有想要搜尋飯店比價的朋友，不妨可以去 HotelsCombined 飯店比價搜尋 看看喔 !
HotelsCombined 飯店比價搜尋網址：http://bit.ly/1jf55mk
（強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！）
HotelsCombined 飯店比價搜尋 是完全免費使用的一個平台
不會收取訂房手續費也不會虛報房價
透過一次簡單的搜尋動作
就可以比較所有頂級旅遊網站並找到您心目中的理想價格
省下最高 達80%的訂房費用
瀏覽數百個網站以及搜尋上千筆「訂房價格」的過程不僅辛苦
而且相當複雜
其實您只想知道是不是以最優惠的價格預定喜愛的飯店
現在就進入HotelsCombined 飯店比價搜尋，找尋最優惠的飯店價格！
HotelsCombined 飯店比價搜尋網址 : http://bit.ly/1jf55mk
（強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！）
『貼心小語：強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！』
每到放假的季節
就會想去旅遊放鬆
但要如何完整規劃自己的行程呢？
今年我就有規劃要去峇離島
但就在想怎們找比較優惠的飯店預定
有一天同事告訴我可以用 HotelsCombined 飯店比價搜尋 去找
進入HotelsCombined 飯店比價搜尋 網址：http://bit.ly/1jf55mk
（強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！）
查詢之後發現這一個HotelsCombined 飯店比價搜尋
提供所有主流旅遊網站即時搜尋
比較空房情況和訂房價格
其中包括agoda、Expedia、booking.com、Hotels.com、Venere、Laterooms、Travelocity...等等
而且每年有超過3億人訪問，搜尋全球超過12萬個目的地，超過500萬個飯店優惠
這也讓我終於有一個比較完整的飯店比價空間
有想要搜尋飯店比價的朋友，不妨可以去 HotelsCombined 飯店比價搜尋 看看喔 !
HotelsCombined 飯店比價搜尋網址：http://bit.ly/1jf55mk
（強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！）
HotelsCombined 飯店比價搜尋 是完全免費使用的一個平台
不會收取訂房手續費也不會虛報房價
透過一次簡單的搜尋動作
就可以比較所有頂級旅遊網站並找到您心目中的理想價格
省下最高 達80%的訂房費用
瀏覽數百個網站以及搜尋上千筆「訂房價格」的過程不僅辛苦
而且相當複雜
其實您只想知道是不是以最優惠的價格預定喜愛的飯店
現在就進入HotelsCombined 飯店比價搜尋，找尋最優惠的飯店價格！
HotelsCombined 飯店比價搜尋網址 : http://bit.ly/1jf55mk
（強烈建議先搜尋飯店後，點擊有興趣的飯店，就可以比較哪一家旅遊網站的飯店較便宜！）
收錄日期: 2021-04-18 00:22:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151006042413AAzCIpY