這句 I can take on anyone.... 是什麼意思?為什麼是[我班上神人有...]?
謝謝
我google查嘸
英語：I can take on anyone, the good, the bad, or the ugly. 中語：我班上神人都有，好，壞，醜 說神有神．?
2015-10-06 6:23 am
回答 (1)
2015-10-06 7:52 am
✔ 最佳答案
那來的中語？I can take on anyone意思是我有能力"對付"/"迎戰"任何人...包括比我優勝的人，壞得很的人，甚至是極惡的人。
ugly不是作原字的意思"醜的人"，而是指那些不擇手段(手段醜惡)的惡人。
The good, the bad and the ugly是一組英語的PHRASE，意思是"無論何人"都不是我的對手，當中並不是指"真是有這些類別的人"在那裏。
收錄日期: 2021-04-11 21:13:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151005222334AAP4HWm