有誰能夠告訴我 Nude , Naked 怎麼分，該怎麼用，請盡可能詳細點，謝謝！?

yutaka

2015-10-04 8:51 am

回答 (2)

Jenkin

2015-10-05 10:54 am

✔ 最佳答案

上面的定義答得不錯

用法上

Nude Photo / She posted in nude = 裸露/裸體的相片 = 當事人的自願地脫去衣服的拍照。

He is naked in the photo = 相片中的他沒穿衣服(可能他在洗澡時被偷拍了)
They get naked to swim in the river = 他們脫去衣服在河裏游泳。
所以不單單是否主動不穿衣還是沒有衣服可穿，還要看所為"不穿衣"的狀況。

現代nude通常是指藝術或有意義的裸體，naked大多是指不恰當/不情願的情況下露體。

👍 0 👎 0

「本週之星」

2015-10-04 9:17 am

Nude 是不穿衣的，nake 是沒衣穿的

👍 0 👎 0