印度的瑜伽師是否等同中國的禪師？

不同，印度的瑜珈指的是合一，與內在的「真我」合一，曼德奇奧義書說:「梵和真我是同一個」，也就是和宇宙的本體「梵」合一。而佛教反對有「真我」或「梵」，所以不同。

溼飛師

難趴比雞腿

「瑜伽」是「相應」之意
「瑜伽師」是指稱「相應於佛道的菩薩。」
其範圍可至等覺妙覺菩薩
中國的禪師，從僅開悟見道的賢位菩薩，至聖位的菩薩都有
原則上來說，都還不是究竟的「瑜伽師」
至於現今印度所謂的「瑜伽師」，不過是世俗人眼中，講究身形體位的、從事身心靈修養者而已。
這樣的瑜伽師，應都是世俗凡夫，當然與佛門裡專事教導學人證悟般若的中國禪師不等同。