"如果時間重來我還是會選擇你" 這一句可以幫我翻成英文嗎?
回答 (2)
2015-10-02 5:09 am
✔ 最佳答案
英文同義的講法會跟你的中文寫法有點不同If I can choose all over again, it will still be you.
或者用詩詞形式意會的寫法(但意義上再強調無論多少次/無數次)
Time after time, you are still my choice.
2015-10-01 9:12 am
If the time over again I would choose you
收錄日期: 2021-04-11 21:13:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20151001005944AAQmSnu