請問英文should have的用法。shouldn't have是指過去不該發生但發生的事情，那過去不該發生也沒有發生的事情要怎麼講？

Isaac

2015-10-01 4:16 am

請問英文should have的用法。例如我要講(過去式)因為他很忙我想我不應該浪費他的時間。
Because he was busy, I thought I shouldn't have wasted his time.
不過shouldn't have是指過去不該發生但發生的事情，然而實際上我沒有找他所以沒有浪費他的時間，這樣還可以用shouldn't have嗎？

回答 (1)

Jenkin

2015-10-02 5:22 am

✔ 最佳答案

你的句子基本上沒表達錯，由於你的主動詞是THOUGHT這思想/構想，而不是"去找了他"的行動，所以句子本身表達了你是由"思想"不應找他暗示你沒有找他，而不是你所理解用shouldn't have done一般意義上暗示"發生了但希望從沒發生"那種意思。

假如這裏你真的去了找他，而感到不應該的話，寫法是：
I shouldn't have wasted his time as he was busy.
用字上都是類似，但編排句意的先後因果關係和直接寫出I should not have done便是慣用作表示"不該做但做了的事"。

👍 0 👎 0