Cells must synthesize a variety of proteins, such as those of the cytoskeleton, proteins in the membrane, and all the enzymes that promote biochemical reactions.
細胞必須合成各式各樣的蛋白質，像是細胞骨架、膜和所有促進生化反應的酶。
不確定是不是這樣翻，中間的such as those of the cytoskeleton有點不太懂?可以幫幫我嗎?(謝謝)
一句英文翻譯，不太確定怎麼翻?
2015-09-28 5:43 pm
回答 (1)
2015-09-28 5:55 pm
✔ 最佳答案
翻得差不多了，只差一點點such as 例如，你翻作像也是可以的
those of the cytoskeleton，THOSE是指PROTINS，全句即是CYTOSKELETON的PROTEINS
proteins in the membrane，MEMBRANE是指細胞膜
全句
細胞必須合成各式各樣的蛋白質，例如細胞骨架的蛋白質、細胞膜內的蛋白質，以及所有促進生化反應的酶。
收錄日期: 2021-04-18 00:19:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150928094301AAmbteE